新作出来ました(･_･;

予定では前回のCircle 2024 summer ver.を発表して、夏かお盆過ぎ辺りまでにはと思っていましたが、もう寒くなり年も明けてしまいました…

すみません(;´ｰ`)ﾉ ｧﾊﾊ…

今回は前回、blogの終わりに書きましたがテーマは

"夜とスパンコール"

SEQUIN•••日本語に訳すと"スパンコール"

満天の星やビルやネオンの明かり、ヘッドライトに光る窓の水滴やシャンパングラスに落ちていく光…

どれも眩いスパンコールみたいに夜を照らして、物語を語るかのように煌めく

そんな思いを込めて、デザインしました！

英詞ももちろんオリジナルです

"In this beautiful and fleeting world,

Shine your love upon us , Hey, Mr. Mood.

A passion with the velvet touch.

Hidden in the azure night, 

The clawed Blues will burn us both

to ashes tonight, ashes tonight…

Sequins, shower down upon this night."

訳)

美しく儚いこの世界で

Hey Mr.Mood、愛を照らしてくれよ

ビロードの手触りなパッション

蒼き夜に隠れ、爪を立てたBluesが今宵2人を燃やし尽くす…

スパンコールよ、降り注げ この夜に

こだわって作りあげた"SEQUINS"を、どうぞよろしくお願いします！

では、インフルとかウイルスが蔓延してきているので体調を崩さないように、手洗いうがいを忘れずにお願いします

また近いうちに…

それでは、Good day